Одной из главных проблем Fallout 4 для российских геймеров остается отсутствие озвучки. На старте игра получила только русские субтитры, и с тех пор ситуация не изменилась. Однако это не значит, что вы не сможете услышать родную речь во время путешествия по Пустошам.

Там, где не справились разработчики, за дело взялись энтузиасты. Сразу несколько фанатских сообществ попытались озвучить Fallout 4 — и у них это получилось. Более-менее. 

Озвучка от COOL-GAMES

Лучшим вариантом для русскоязычного геймера станет локализация от COOL-GAMES. Студия ответственно подошла к процессу и пригласила огромное количество профессиональных актеров. На сегодняшний день озвучена почти вся базовая игра. 

Есть, конечно, и минусы. Так как весь процесс не бесплатный, то и озвучку придется покупать. Студия предлагает задонатить 300, 600 или 1000 рублей в обмен на локализацию. Кроме того, процесс озвучания длится уже несколько лет и неясно, когда он вообще закончится. 

Озвучка от Flames.Studio

Еще один вариант озвучки предлагает студия звукового дизайна Flames.Studio. У этих парней другой подход — они совместили профессиональных актеров и машинную локализацию. Большинство персонажей озвучены нейросетью, однако некоторым героям свои голоса подарили профессиональные актеры.

Главным минусом этого варианта остается цена. Вам придется заплатить 1150 рублей за озвучку основной игры и дополнений с возможностью получать обновления. Локализацию можно покупать и кусками, что выглядит довольно странным решением.

Нейросетевая озвучка от фанатов

Вариант из разряда «дешево и сердито». Этот бесплатный мод полностью озвучивает всех персонажей как в базовой игре, так и в DLC. За локализацию отвечают нейросети Silero TTS и SteosVoice, а синхронизация губ выполнена при помощи Runalip.

Скачать эту модификацию можно на сайте Nexus Mods или Gamer-mods.

Заглавное фото: Bethesda

Прокомментировать