Сегодня, 23 сентября, состоялся релиз долгожданной Silent Hill f, правда, только для владельцев Deluxe-издания, а уже через пару дней игра станет доступна для всех. Правда, есть нюанс — игра не подразумевает русскую озвучку. Но это легко поправимо, ведь студия R.G. MVO официально открыла сбор средств на ее создание.
Silent Hill f
По словам участников студии озвучки, опробовав игру и оценив объемы работы, процесс перевода и создания локализации не должен занять много времени. Приблизительно 2-3 месяца с момента закрытия сбора средств.
Всего необходимо 150 тысяч рублей. Высока вероятность, что необходимая сумма соберется достаточно быстро, учитывая популярность игры и количество желающих поскорее в нее поиграть, а главное — с комфортом.
В случае, если вы хотите поддержать студию и помочь в сборе средств, все детали можно найти в их официальном посте в телеграм-канале.
Заглавное фото: Silent Hill f
1 комментарий
2-3 месяца на локализацию тоже реально, если они уже оценили объем текста и диалогов. Обычно самое долгое - это синхронизация губ с русской речью, но в Silent Hill это не так критично из-за стилистики игры.
Интересно, будут ли они делать полную озвучку или только основные диалоги? В таких играх много фоновых реплик и радиопередач, которые тоже добавляют атмосферы.