Вышедшая в 2012 году Max Payne 3 от Rockstar Games добралась до российских игроков только с субтитрами, поэтому команда Mechanics VoiceOver решила исправить эту несправедливость.

Энтузиасты из Mechanics VoiceOver занимаются озвучиванием видеоигр без полной локализации — за их плечами уже не один проект, а сейчас они объявили о планах добавить полный русский дубляж в последнюю часть «Макса Пэйна».

Однако русскоязычная озвучка появится в игре только, если проект поддержит достаточное количество фанатов. Речь идет о финансовой поддержке — Mechanics VoiceOver уже открыли сбор средств на дубляж Max Payne 3, однако какая именно сумма им требуется, неизвестно.

Энтузиасты также сообщили, что сейчас на роль Макса выбирается актер: Максим Дахненко, известный по роли Уильяма Бласковица из последних частей Wolfenstein, уже записал демоверсию голоса, а в мае пройдут пробы Геннадия Новикова, который озвучил Сонни Форелли в GTA Vice City.


В Mechanics VoiceOver заявили, что от успеха сборов на Max Payne 3 и GTA San Andreas напрямую зависит появление русского языка в других, более крупных проектах Rockstar Games.

Заглавное фото: Alphacoders

Прокомментировать