Metal Gear Solid 3: Snake Eater недавно появилась на ПК в Master Collection Version. Официального русского перевода игры нет, но 10 января 2024 года один энтузиаст выпустил любительскую локализацию.

Пока что есть только первая версия русификатора. Требуются некоторые технические и косметические доработки, например, подправить размер шрифта субтитров. 

Важно и то, что пока переведен только сюжет. Однако энтузиаст обещает, что все недочеты будут исправлены в финальной версии.

На данный момент переведено следующее:

  • Все кат-сцены и реплики персонажей;
  • Некоторые разговоры по кодеку, в основном сюжетные;
  • Названия почти всех предметов;
  • Большая часть элементов меню.

Также переводчик перерисовал большую часть шрифтов, заменил некоторые текстуры на более качественные и добавил небольшую пасхалку.

Скачать русификатор бесплатно и следить за ходом развития проекта можно в Telegram-канале энтузиаста.

Заглавное фото: Metal Gear Solid 3 Snake Eater

Прокомментировать