Свершилось: 4-й эпизод 27-го сезона «Южного парка» наконец-то в сети. Ждать его пришлось дольше обычного — за две недели. Причиной тому стало неожиданное решение авторов мультсериала изменить систему выхода серий. Подробно об этом рассказали в соответствующей новости, а тут мы, пожалуй, разберемся: о чем серия и где ее смотреть.

Сюжет и название 4-го эпизода «Южного Парка»

Эпизод получил название «Wok is Dead», что является очередной игрой слов в стиле создателей мультсериала («Wok» — популярная азиатская лапша, «Woke» — популярная культура поведения, высмеянная ранее в первом эпизоде). Подробно разобрали его по ссылке.

«Южный парк» «Южный парк»

Сюжет серии будет разворачиваться вокруг Баттерса — ему пришлось столкнуться с несправедливо огромными ценами на, казалось бы, обычные вещи. Покупка популярной игрушки Лабубу в подарок девушке стала для парня настоящим испытанием.

Где смотреть?

Comedy Central или Paramount+:

Изначально серии «Южного Парка» официально выходят на Comedy Central и Paramount+, а после уже они попадают в руки студиям озвучки. В случае, если ждать перевода вам не хочется, а уровень знания английского вам позволяет, вы можете смело смотреть эпизод на этих сервисах.

Фанатские озвучки:

А если способ, описанный выше, вам все же не подходит, то стоит присмотреться к студиям, выпускающим серии в переводе. Пожалуй, это самый удобный вариант для зрителя из России и стран СНГ.

В случае, если перевод на серию еще не вышел, либо вы уже все посмотрели, а контента по «Южному Парку» все еще мало, вы всегда можете насладиться нашими подробными разборами каждого эпизода. Ссылки на них представлены ниже:

Разбор 4-го эпизода выйдет уже совсем скоро.

Заглавное фото: «Южный парк»