Как создать свой язык в Telegram на Android

Telegram является одним из самых популярных мессенджеров в мире, поэтому разработчики регулярно добавляют в него новые функции. Причем некоторые из них довольно необычные. Например, возможность создания своего языка. Рассказываем о том, как это сделать.

Зачем создавать свой язык в Telegram на Android

Источник: Telegra / Telegram

Если языки, которые есть в Telegram, вам по какой-то причине не подходят, можно создать свой. Добавить, например, редкий диалект. Telegram вполне можно использовать в качестве удобной платформы для создания собственных языковых пакетов.

Это полезно для лингвистов или людей, которые хотят общаться на привычном для них или фантастическом языке. Например, на реальных языках, вроде маори и гэльского, выдуманных клингонском (из сериала «Звездный Путь») или эльфийском. Можно даже добавить кубанский говор (или любой другой).

Как создать свой язык в Telegram на Android

Источник: CQ / Telegram

Расскажем, что нужно делать на примере создания языка на основе русского языкового пакета. Следуйте инструкции ниже:

Зайдите на сайт translations.telegram.org;
Нажмите на Start Translating;
Далее в новом меню нажмите снизу на Add a new language;
Вбейте номер телефона, введите полученный код и нажмите в приложении Telegram на Confirm.

Движемся дальше.

Источник: CQ / Telegram

Теперь нужно:

Теперь вернитесь в браузер и снова нажмите на Start Translating и Add a new language;
В открывшейся форме заполните данные, указав краткое название языка, полное название языка на английском и на родном языке и, собственно, основу (родной язык);
Теперь нажимаем на Save Language и попадаем в форму создания языка;
Далее нажмите на Translations сверху и выберете созданный вам язык;
Теперь нажмите на платформу, для которой создается язык (Android);
Нажмите на Start Translating;
Перед вами откроется большое меню со множеством параметров;
В каждом разделе можно выбрать замену того или иного слова на ваш придуманный язык.

Расскажем о переводе на примере раздела Chat List.

Источник: CQ / Telegram

Вот, что требуется:

Нажмите на Chat List;
Слева находятся строки для перевода, с отображением в Telegram;
Нажмите, допустим, на «ОК»;
Поменяйте слово на свой вариант и нажмите Submit.

По аналогии можно перевести все разделы. Но на это, надо понимать, уйдет очень много времени. Созданный вами язык для той или иной платформы находится слева. Как только перевод завершен, вы можете импортировать его на смартфон.

Как добавить созданный язык в Telegram на Android

Источник: CQ / Telegram

Делается это так:

В левом меню нажмите на раздел со своим языком;
Теперь на Use Telegram in (название своего языка);
Появится ссылка с помощью которой пользователь сможет установить в Telegram на Android сделанный язык;
Можно также отправить ссылку всем желающим;
Теперь отправьте ссылку в Telegram и нажмите на нее;
После согласитесь с изменением нынешнего языка на новый.

Заглавное фото: Telegram

Похожие статьи: