Релиз S.T.A.L.K.E.R. 2l стал одним из самых громких игровых событий 2024 года. Однако для русскоговорящих игроков выход проекта немного омрачило отсутствие русской озвучки, а читать субтитры в напряженных боевых сценах бывает неудобно.

Крупные студии отказались работать над S.T.A.L.K.E.R. 2, так что на выручку фанатам пришли нейросети. Энтузиаст под ником SynthVoiceRu одним из первых выпустил рабочую версию русской озвучки, которую сгенерировал искусственный интеллект.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl / «Вестник «Того Самого Сталкера» 

Содержание
  1. Как озвучить S.T.A.L.K.E.R. 2 на русском языке уже сейчас
  2. Как установить русскую озвучку в S.T.A.L.K.E.R. 2
  3. Другие русские озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2
Прокомментировать

Как озвучить S.T.A.L.K.E.R. 2 на русском языке уже сейчас

Нейросетевая озвучка устанавливается довольно просто, но прежде стоит учесть, что это не окончательная версия и работа над переводом продолжается.

В связи с этим вы можете столкнуться со следующими проблемами:

  • Кат-сцены пока не озвучены;
  • У некоторых голосов может пропасть эффект радио;
  • Небольшая часть реплик все еще не озвучена;
  • Иногда фразы могут прерываться.

Для наглядности вы можете послушать, как звучит ИИ-версия в ролике ниже:

Как установить русскую озвучку в S.T.A.L.K.E.R. 2

  1. Перейдите по ссылке на Boosty;
  2. Скачайте модификацию с Google Drive или «Яндекс Диска»;
  3. Перенесите файлы в папку S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods;
  4. Запустите игру и включите украинский язык.

Если у вас нет папки ~mods, создайте ее.

После этих махинаций персонажи должны заговорить на русском языке. Если вы хотите подождать более совершенную версию озвучки, то можете следить за ходом разработки в Telegram-канале SynthVoiceRu.

Другие русские озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2

SynthVoiceRu — не единственный, кто использует нейросети для создания русификатора S.T.A.L.K.E.R. 2. Ранее мы публиковали видео некого Shimon, который показал озвученный пролог. К сожалению, автор не назвал даже примерных сроков релиза мода.

Также над переводом работают в сообществах IntroVoiceStudio и Koschey Clan, но и в их случае говорить о каких-то конкретных сроках выхода не приходится. По словам членов последнего коллектива, они не хотят спешить и делают ставку на качество.

Вероятно, скоро у поклонников будет солидный набор нейросетевых дубляжей «Сталкера 2», среди которых можно будет выбирать наиболее понравившийся.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl доступна на ПК и Xbox Series, а также в Game Pass. В ближайшее время разработчики обещают выпустить первый крупный патч.

Заглавное фото: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl / Steam