Обновление 7.32b Дота (Dota 2) на русском, перевод

Ночью 31 августа вышло корректирующее обновление к патчу 7.32. Небольшой апдейт версии 7.32b обновил баланс некоторых персонажей и предметов. Полный список нововведений на русском языке языке вы можете увидеть ниже.

ОБЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Исправлена ошибка, из-за которой предмет Specialist's Array давал лишнюю цель атаки;
Исправлена ошибка, из-за которой копия Arc Warden от способности Tempest Double получала неуязвимость от фонтана при появлении;
Исправлена ошибка, из-за которой талант 20 уровня на здоровье воинов у Brewmaster не увеличивал здоровье воина от способности Primal Companion;
Исправлена ошибка, из-за которой способность Chropnosphere не действовала на цель Hitch a Ride у Centaur Warrunner;
Исправлена ошибка, из-за которой способность Hitch a Ride у Centaur Warrunner можно было применять на существ, не являющихся героями;
Исправлена ошибка, из-ха которой способность Doom у Doom уходила на перезарядку, если при подготовке применения цель становилась неуязвимой;
Исправлена ошибка, из-за которой способность Boulder Smash у Earth Spirit иногда отталкивала не наиболее близкую, а наиболее далекую цель;
Исправлена ошибка, из-за которой копии от способности Stone Remnant у Earth Spirit давали обзор без Aghanim's Shard;
Исправлена ошибка, из-за которой талант на радиус способности Natural Order у Elder Titan не влиял на радиус снижения сопротивления магии;
Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было улучшить способность Tether у Io, будучи привязанным к другому существу;
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые способности для полета позволяли преодолеть стену арены от способности Arena of Blood у Mars;
Исправлена ошибка, из-за которой способность Pulverize у Primal Beast отменялась, если на ее цель начинала действовать провокация;
Исправлена ошибка, из-за которой способность Disseminate у Shadow Demon можно было применять на существ, невосприимчивых к магии;
Исправлено взаимодействие предмета Black King Bar с талантом на неразвеиваемость эффекта способности Arcane Curse у Silencer;
Исправлена ошибка, из-за которой способность Planar Pocket у Spirit Breaker перенаправляла некоторые союзные способности (например, Disruption);
Исправлена ошибка, из-за которой способность Planar Pocket у Spirit Breaker срабатывала, когда применение заклинания отменили во время его анимации;
Исправлено взаимодействие способности Latent Toxicity у Venomancer с предметами Stormcrafter, Heavenly Grace и Black King Bar;
Исправлена ошибка, из-за которой талант для способности Poison Sting у Venomancer действовал только на тотемы от Plague Ward;
Исправлена ошибка, из-за которой оглушение от способности Chaotic Offering у Warlock не имело задержки в 0,5 секунды.

ИЗМЕНЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ

BRACER

Бонус к восстановлению здоровья уменьшен с 0,75 до 0,5.

WRAITH BAND

Бонус к скорости атаки увеличен с 5 до 6.

URN OF SHADOWS

Soul Release: дальность применения уменьшена с 950 до 750.

SPIRIT VESSEL

Soul Release: дальность применения уменьшена с 950 до 750.

SOUL RING

Стоимость рецепта увеличена с 245 до 400 золота.

ИЗМЕНЕНИЯ НЕЙТРАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ

OCCULT BRACELET

Бонус ко всем атрибутам уменьшен с 5 до 3.

SPECIALIST'S ARRAY

Бонус ко всем атрибутам уменьшен с 8 до 5.

OGRE SEAL TOTEM

Бонус к силе уменьшен с 12 до 10.

ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВ

ALCHEMIST

Сила уменьшена с 25 + 2,9 до 23 + 2,7;
UNSTABLE CONCOCTION: Дополнительная скорость передвижения уменьшена с 5/10/15/20% до 4/8/12/16%.

ANTI-MAGE

MANA BREAK: Замедление целей без маны уменьшено с 10/20/30/40% до 25/30/35/40%.

BATRIDER

FIREFLY: Дополнительный обзор уменьшен со 100/200/300/400 до 50/100/150/200;
FLAMING LASSO: Длительность уменьшена с 3/3,5/4 до 2,5/3/3,5 секунды;
Талант 10 уровня: бонус к радиусу Sticky Napalm уменьшен с 75 до 50;
Талант 20 уровня: «+6 к доп. урону от Sticky Napalm» заменено на «+4,5 сек. длительности Firefly»;
Талант 25 уровня: «+6,5 сек. длительности Firefly» заменено на «+10 к доп. урону от Sticky Napalm».

BEASTMASTER

DRUMS OF SLOM: Перезарядка уменьшена с 50 до 40 секунд;
DRUMS OF SLOM: Применение больше не дает дополнительную способность, которая останавливает действие;
Талант 10 уровня: «+10 к скорости атаки от Inner Beast» заменено на «+2,5% к урону от Wild Axes»;
Талант 15 уровня: «+2,5% к урону от Wild Axes» заменено на «+10 к скорости атаки от Inner Beast».

BOUNTY HUNTER

Базовая броня увеличена на 1;
JINADA: Перезарядка уменьшена с 12/9/6/3 до 9/7/5/3 секунд.

BREWMASTER

PRIMAL SPLIT: Теперь применение перезаряжает все способности воинов.

BROODMOTHER

SPIN WEB: Минимальный бонус к скорости передвижения увеличен с 0% до 50%.

CENTAUR WARRUNNER

Базовое восстановление здоровья увеличено на 1;
HITCH A RIDE: Перезарядка уменьшена с 60 до 45 секунд.

CHEN

PENITENCE: Дополнительная скорость передвижения уменьшена с 18/24/30/36% до 12/20/28/36%;
HAND OF GOD: Длительность уменьшена с 10 до 8 секунд;
Талант 20 уровня: уменьшение перезарядки God Cooldown ослаблено с 40 до 30 секунд.

CLINKZ

BURNING BARRAGE: Расход маны увеличен с 40/55/70/85 до 45/60/75/90.

CLOCKWERK

Базовое восстановление здоровья увеличено с 0,25 до 0,5;
BATTERY ASSAULT: Расход маны уменьшен со 100 до 90;
HOOKSHOT: Расход маны уменьшен со 150 до 100/125/150;
OVERCLOCKING: Расход маны уменьшен со 150 до 90.

DAWNBREAKER

Базовый урон уменьшен на 2;
CELESTIAL HAMMER: Урон уменьшен с 60/90/120/150 до 50/80/110/140;
Талант 10 уровня: бонус к замедлению от Celestial Hammer уменьшен с 15% до 12%;
Талант 10 уровня: бонус к дополнительному урону от взмахов и удара у Starbreaker уменьшен с 25 до 18.

DAZZLE

Талант 15 уровня: бонус к урону/лечению от Shadow Wave уменьшен с 50 до 45;
Талант 20 уровня: лечение по окончании Shallow Grave уменьшено с 225 до 200;
Талант 20 уровня: бонус к урону в секунду от Poison Touch увеличен с 40 до 45;
Талант 25 уровня: бонус к замедлению от Poison Touch увеличен с 32% до 40%.

DEATH PROPHET

CRYPT SWARM: Расход маны уменьшен с 80/95/110/125 до 80/90/100/110;
SPIRIT SIPHON: Урон в секунду увеличен с 20/40/60/80 до 25/50/75/100;
EXORCISM: Расход маны уменьшен с 250/350/450 до 200/300/400;
SILENCE: Скорость снаряда увеличена с 1000 до 1200.

Вышел патч 732b в Dota 2 обновления предметов и героев все изменения на русском языке

DRAGON KNIGHT

DRAGON BLOOD: Дополнительное восстановление здоровья увеличено с 3/6/9/12 до 4/7/10/13;
DRAGON BLOOD: Дополнительная броня увеличена с 3/6/9/12 до 4/7/10/13.

DROW RANGER

FROST ARROWS: Дополнительный урон увеличен с 5/10/15/20 до 6/12/18/24;
FROST ARROWS: Расход маны уменьшен с 12 до 9/10/11/12.

EARTH SPIRIT

ROLLING BOULDER: Расход маны уменьшен с 70 до 50.

ENIGMA

Базовая броня уменьшена на 1;
Талант 10 уровня: бонус к скорости атаки эйдолонов уменьшен с 20 до 12;
Талант 20 уровня: бонус к урону эйдолонов уменьшен с 50 до 40.

HOODWINK

HUNTER'S BOOMERANG: Дальность применения уменьшена с 1000 до 900.

KEEPER OF THE LIGHT

SOLAR BIND: Уменьшение сопротивления магии усилено с 16/22/28/34% до 20/25/30/35%.

KUNKKA

TORRENT: Расход маны изменен с 90/100/110/120 на 100.

LEGION COMMANDER

Талант 25 уровня: длительность невосприимчивости к магии от Press the Attack уменьшена с 2 до 1,5 секунды.

LESHRAC

Прирост силы увеличен с 2,5 до 2,8.

LICH

FROST SHIELD: Длительность изменена с 6 на 5/6/7/8 секунд;
ICE SPIRE: Теперь разрушение шпиля применяет в его месте взрыв от способности Frost Blast;
Талант на восстановление здоровья от Frost Shield больше не лечит ледяной шпиль от способности Ice Spire.

LIFESTEALER

FEAST: Урон от максимального здоровья увеличен с 0,8/1/1,2/1,4% до 0,8/1,1/1,4/1,7%.

MARCI

Базовая скорость передвижения увеличена с 310 до 315;
Прирост силы увеличен с 3,3 до 3,6;
REBOUND: Радиус области приземления увеличен с 250 до 275;
SIDEKICK: Длительность увеличена с 6 до 7 секунд;
UNLEASH: Перерыв между комбинациями ярости уменьшен с 1,75 до 1,5 секунды.

MARS

GOD'S REBUKE: Дополнительный урон по героям уменьшен с 20/25/30/35 до 5/10/15/20
BULWARK: Солдаты от Aghanim's Scepter больше не атакуют, если герой оглушен или на него действует бессилие;
ARENA OF BLOOD: Расход маны увеличен со 150/175/200 до 150/200/250.

MEDUSA

Mana Shield: пассивный бонус к мане увеличен со 100/150/200/250 до 120/180/240/300.

MEEPO

POOF: Урон изменен с 45/60/75/90 на 40/60/80/100;
DIVIDED WE STAND: Дополнительное сопротивление магии увеличено с 5/10/15% до 10/15/20%.

MORPHLING

Adaptive Strike (и сила, и ловкость): расход маны уменьшен с 50/60/70/80 до 40/50/60/70;
Adaptive Strike (ловкость): базовый урон увеличен с 40/50/60/70 до 55/65/75/85;
Базовое восстановление маны увеличено с 0 до 0,5;
Базовое восстановление здоровья увеличено с 0,25 до 0,5.

NAGA SIREN

Скорость атаки увеличена со 100 до 110;
MIRROR IMAGE: Задержка перед применением уменьшена с 0,65 до 0,4 секунды;
MIRROR IMAGE: Время неуязвимости увеличено с 0,3 до 0,5 секунды;
ENSNARE: Задержка перед применением уменьшена с 0,4 до 0,3 секунды;
SONG OF THE SIREN: Теперь Aghanim's Shard также увеличивает длительность на 1 секунду.

NATURE'S PROPHET

Базовый интервал атак уменьшен с 1,7 до 1,5 секунды.

PHANTOM ASSASSIN

Сила уменьшена с 21 + 2,2 до 19 + 2;
Прирост ловкости уменьшен с 3,4 до 3,2;
Базовый урон уменьшен на 1;
Талант 10 уровня: бонус к длительности Phantom Strike уменьшен с 1 до 0,5 секунды.

PHANTOM LANCER

SPIRIT LANCE: Длительность замедления увеличена с 3,25 до 3,75 секунды;
Талант 20 уровня: бонус к урону иллюзий от Juxtapose увеличен с 8% до 10%.

PRIMAL BEAST

Базовая скорость передвижения увеличена с 305 до 310;
TRAMPLE: Базовый урон увеличен с 12/28/44/60 до 15/30/45/60;
PULVERIZE: Расход маны уменьшен со 100/115/130 до 100;
ROCK THROW: Урон увеличен с 300 до 325.

PUCK

ILLUSORY ORB: Расход маны увеличен с 80/100/120/140 до 110/120/130/140;
ILLUSORY ORB: Скорость полета шара уменьшена с 651 до 550.

PUDGE

FLESH HEAP: Блок урона изменен с 7/14/21/28 на 8/14/20/26.

PUGNA

NETHER BLAST: Урон увеличен со 100/175/250/325 до 100/180/260/340;
LIFE DRAIN: Кража здоровья в секунду увеличена со 150/225/300 до 160/240/320.

QUEEN OF PAIN

SHADOW STRIKE: Расход маны увеличен со 110/120/130/140 до 125/135/145/155.

RAZOR

STORM SURGE: Дополнительная скорость передвижения уменьшена с 12/16/20/24% до 6/12/18/24%.

RUBICK

Талант 10 уровня: бонус к снижению урона от Fade Bolt увеличен с 10% до 12%;
Талант 20 уровня: уменьшение перезарядки Fade Bolt усилено с 4 до 5 секунд.

SILENCER

ARCANE CURSE: Замедление передвижения увеличено с 9/12/15/18% до 10/15/20/25%;
GLAIVES OF WISDOM: Длительность временного похищения интеллекта увеличена с 15/20/25/30 до 20/25/30/35 секунд.

TINY

Базовая скорость передвижения уменьшена с 295 до 285.

UNDERLORD

FIRESTORM: Урон от волны увеличен с 25/40/55/70 до 30/50/70/90.

UNDYING

DECAY: Похищение силы с Aghanim's Scepter уменьшено с 10 до 8;
TOMBSTONE: Перезарядка увеличена с 85/80/75/70 до 90/85/80/75 секунд.

VISAGE

GRAVE CHILL: Расход маны увеличен с 90 до 100;
GRAVE CHILL: Кража скорости атаки уменьшена с 34/46/58/70 до 25/40/55/70.

VOID SPIRIT

RESONANT PULSE: Дополнительный поглощаемый урон за героя увеличен с 30/45/60/75 до 30/50/70/90;
RESONANT PULSE: Теперь при повторном применении способности поглощаемый урон не обновляется, а добавляется к текущему.

WINDRANGER