Как перевести Aion 2 на русский язык

Если вы все-таки решили попробовать Aion 2, то намного удобнее будет играть с русским языком, который пока что недоступен. В этой статье мы разберем, какие есть способы перевести игру.

Источник: CQ.ru / Пет и перс в Aion 2

Lagofast

Сейчас в Aion 2 есть лишь два языка — корейский и английский. Если вы отлично знаете либо первый, либо второй, то у вас точно не возникнет никаких проблем. Однако многим будет удобнее играть с русской локализацией.

Lagofast можно смело назвать нашим другом и братишкой, так как без этого игрового буста Aion 2 попросту не будет работать. К тому же сервис имеет встроенный локализатор.

Достаточно нажать на кнопку, что указана на скрине ниже, и вы сможете спокойно проводить время, убивая мобов и проходя различные данжи, без словаря и браузерного переводчика.

Источник: CQ.ru / Интерфейс Lagofast

Но есть один минус: многие геймеры жалуются на перевод Lagofast, так как он, мягко говоря, корявый. Да, вы поймете, о чем идет речь, но есть шанс сломать глаза о странные речевые конструкции.

Машинный перевод

На просторах Интернета есть еще один перевод, сделанный нейросетью. Он невысокого качества, к тому же несет в себе определенные риски. Игра может посчитать это за сторонний файл, из-за чего произойдет блокировка аккаунта навсегда.

Источник: CQ.ru / Босс в Aion 2

Есть еще один минус. При каждом обновлении перевод будет слетать, поэтому придется устанавливать его заново. Так как микро-патчи выходят часто и Purple сложно назвать стабильным лаунчером, вы можете столкнуться с постоянной проверкой игровых файлов, которая занимает достаточно долгое время, и переустановкой.

Но если это не пугает, то бесплатный русификатор можно скачать здесь.

Профессиональный перевод

Поскольку официального перевода пока нет, а игрой хочется насладиться сполна, то есть вариант скачать отличный вариант от ХотКот. Автор известен тем, что сделал качественную локализацию на Throne and Liberty.

Преимущество заключается в том, что перевод сделан с теплотой к оригинальному Aion, и игрокам точно не встретится «даэва» вместо «даэв».

Источник: CQ.ru / Пример качественного перевода

Но за такое удовольствие придется заплатить (хотя и Lagofast не является бесплатным сервисом). Купить актуальную версию русификатора можно здесь. Но для этого нужно стать подписчиком.

Будет ли официальный русский язык в Aion 2

Источник: CQ.ru / Сорк в кокошнике

В планах NCSoft открыть европейские и российские сервера в 2026 году. Соответственно, геймеры могут ожидать качественный перевод игры. Однако точная дата релиза остается неизвестной.

Сейчас разработчики ведут переговоры с нашими локализаторами, но успешными их назвать нельзя, так как NCSoft не слишком довольна состоянием российских серверов.

Мы разобрались, как перевести Aion 2 на русский язык с помощью доступных сервисов. Не все из них имеют качественный перевод, однако этого будет пока что достаточно, чтобы играть с комфортом.

Заглавное фото: CQ.ru